Latim para Amadores

AINDA JANO   Jano, como nos diz o poeta Ovídio, reinou na região de Roma e deu o nome à colina onde se fixou, o Janículo. Trouxe à região uma época de harmonia, de convivência entre os humanos e os imortais.   Arx mea collis erat, quem uolgo nomine nostro nuncupat haec aetas Ianiculumque uocat. Tunc ego regnabam, patiens cum terra deorum esset, et humanis numina mixta locis. Nondum Iustitiam facinus mortale fugarat. Ovídio, Fastos, 1, 245   Vocabulário: arx, arcis : cidadela; fortaleza; lugar elevado uolgo / uulgo (adv.): comummente; correntemente tunc : então; nesse tempo nuncupare : chamar, nomear; designar patiens, patientis : que sofre, que suporta numen, numinis : divindade nondum (adv.) : ainda não facinus, facinoris : crime mortalis, mortale : dos mortais; mortal fugare : afugentar, afastar   Tradução: A minha cidadela era a colina que esta época designa correntemente pelo nosso nome e chama Janículo. Naquela altura eu reinava, quando a terra suportava os deuses e as divind...

JANEIRO   De acordo com a tradição, foi a reforma do calendário efectuada pelo segundo rei de Roma, Numa Pompílio, que acrescentou dois meses (Janeiro e Fevereiro) ao antigo calendário criado por Rómulo. O calendário cuja criação se atribuía a Rómulo era um calendário agrário de 304 dias, com dez meses muito irregulares. O ano começava em Março e terminava em Dezembro, daí os nomes dos meses, seguindo a numeração: December (de decem -10), o 10º mês, como Nouember (de nouem -9), o 9º mês, October (de octo -8), o 8º mês, September (de septem - 7), o 7º mês. O mês de Janeiro era dedicado a Jano, considerado o deus das portas, das entradas. Mas este mês não foi sempre o primeiro mês do ano. O ano começava em Março, quando os cônsules eleitos tomavam posse. Foi só no ano 153 a.C. que Ianuarius se tornou o primeiro mês do ano. Quinto Fúlvio Nobilior, cônsul eleito nesse ano, ocupa o cargo no dia 1º de Janeiro. A causa foi a guerra com os Celtiberos, na Hispânia. Por uma questão de urgê...