Nouum iter 5
Medir o tempo 1. Vulnerant omnes ultima necat Provérbio latino frequente em relógios, especialmente nos antigos relógios de sol. O provérbio refere-se ao tempo, às horas e à nossa passagem pela vida, contando essas horas. ANALISANDO, TEMOS: 2 adjectivos: omnes ( de omnis, omne : todo) ultima (de ultimus, a, um : último) 2 formas verbais no presente do modo indicativo (uma no plural, outra no singular): uulnerant ( de uulnero, as, are aui, atum : ferir) necat ( de neco, as, are, aui, atum : matar) Os adjectivos (o 1º no plural, o segundo no singular) subentendem um nome: horae (a concordar com omnes ) hora (a concordar com ultima ) Tradução : Todas ferem, a última mata O provérbio pretende alertar-nos para o efeito que o tempo tem em nós. Todas as horas que vivemos, bem ou mal, deixam as suas marcas. Há, portanto, que vivê-las o melhor possível para que a sua marca não seja uma ferida fatal, para assim podermos atrasar a “última”. Não é, pois, de estranhar que este provérb...