Latim para Amadores

DEPOIS DE UMA LONGA PAUSA NAS LIÇÕES DE LATIM, ESTAS NOVAS  LIÇÕES — AB INITIO 1,2,3,4 ... — SÃO UM RECOMEÇO, UMA NOVA INICIAÇÃO PARA QUEM QUISER APRENDER UM POUCO DE LATIM   OPTAMOS POR FRASES SIMPLES PARA UMA MAIS FÁCIL COMPREENSÃO   1. Epicurus alumnos in aprico horto docebat. Análise: Sujeito: Epicurus alumnos : acusativo do plural / complemento directo (in) aprico horto — ablativo do singular (regido da preposição in) / complemento de lugar onde   docebat — 3.ª pessoa do singular do pretérito imperfeito   Vocabulário: apricus (adj. masc.): soalheiro hortus : jardim alumnus : aluno   Tradução: (muito fácil).................................................   2.   Barba non facit philosophum.   (Plutarco) Plutarco: historiador e filósofo grego (séc. I-II d.C.) barba : nominativo / sujeito philosophum : acusativo / complemento directo   Tradução :  ........... isto é quase português...........   3. Dat ueniam coruis, uexat censura columbas .  (Juvenal) Juvenal: poeta satír...

Continuando nas frases simples   1.   a. Experientia docet (Tácito) Tácito : escritor romano do século I a.C. – I d.C . b. Fama uolat ( Virgílio) Virgílio : um dos maiores poetas latinos (século I a.C.); é autor da epopeia Eneida   — Atentemos nas formas verbais: docet  - uolat   - – t   desinência da  3.ª pessoa do singular; - doce - e uola -    —  tema  ; — o 1.º é um verbo de tema em -e ; — o 2.º é um verbo de tema em -a   — O infinitivo termina em  - re  : doce re   / uola re   — docere : ensinar   [ em português: docente “aquele que ensina” ] — uolare : voar      [ em português têm relação etimológica com a raiz deste verbo os vocábulos: volante, volátil... ]     2.                       Historia magistra uitae est.   — frase simples: sujeito + predicativo do sujeito + complemento do nome (determinativo)   uita / vita : vida ;   uitae : genitivo do singular magistra : mestra   Tradução:                                   A história é a mestra da vida.     3.                 ...

Ainda as sentenças de Publílio Siro   1 .                         Ibi semper est uictoria, ubi concordia est. advérbios: ibi : aí, nesse lugar ubi: onde semper : sempre   Dois nomes: uictoria ... concordia. [ ambos em nominativo ]   Verbo: est (3.ª pessoa do singular do presente do indicativo)   As semelhanças com o português são evidentes.   Tradução: Está sempre a vitória aí (nesse lugar) onde está a concórdia.   ubi pode ser um advérbio interrogativo .   Exemplos: ubi es?  — Onde estás? ubi est liber? — Onde está o livro? ubi est Roma? — Onde fica Roma? ; Roma in Italia est — Roma fica na Itália.   Do latim ao português: ibi > ii (com a queda da consoante intervocálica) > i (esta forma aparece nos textos medievais) > a í   2.                           Fortuna uitrea est; tum, cum splendet, frangitur.   fortuna : sorte, boa sorte, felicidade, uitrea (adjectivo, feminino): de vidro; vítrea splendet (3.ª pessoa do singular do presente do indicativo): brilha frangitur...

Comecemos desde o início Latim para principiantes...  muito incipientes   inc i piente: do verbo incipio “começar”, é aquele que começa, que inicia alg o   Frases muito simples Algumas sentenças de Publílio Siro Publílio Siro — escritor do século I a.C.; é autor de máximas morais para uso escolar Tema: o avarento   1.ª frase                       Auarum irritat non satiat pecunia   Atenção à análise da frase: 2 formas verbais : irritat e satiat  (acompanhando a 2.ª forma, a negativa non) A terminação - t diz-nos que se trata da 3.ª pessoa do singular 2 substantivos : auarum e pecunia   Há que procurar o sujeito (que deve estar em nominativo , o caso latino em que se exprimia) Casos : diferentes terminações da palavra de acordo com a função que desempenha na frase   — O nome inicial auarum não é o sujeito visto que não está no nominativo: auarus, auari — nome da 2.º declinação, masculino; a terminação -um diz-nos que se trata de um acusativo do singular ( acusativo — o caso do...