18ª lição — documentum decimum octauum

O nascimento de Rómulo e Remo

 

Proca, rex Albae Longae, duos filios, Numitorem et Amulium, habebat. Post regis mortem, Numitor regnum obtinere debebat, sed Amulius arma capit, fratrem expellit et regnum occupat. Filios Numitoris interficit et eius (dele) filiam Rheam Siluiam in Vestae templo sacerdotem Vestalem facit.

Puella, autem, filios geminos parit atque eos (os) Romulum et Remum nominat.

Rex, iratus, Rheam Siluiam interrogat:

— Quis est puerorum pater?

Puella respondet:

— Pater puerorum deus Mars est.

Tum Amulius seruos uocat et imperat:

— Serui, pueros in flumen mittite.

Serui pueros ad Tiberis aquam, super ripas effusam, ducunt sed, breui tempore, aquae in sicco pueros relinquunt.

Mox, lupa sitiens, ad aquam appropinquat, infantes uidet et mammas eis (lhes) praebet.

Paulo post, Faustulus, pastor regis, pueros inuenit, ad casam suam portat, ubi eos per multos annos cum uxore Larentia educat.

A partir de Tito Lívio.

 

 

Vocabulário:

appropinquo, as, are : aproximar-se arma capere: pegar em armas capio, capis, capere: tomar effusus, a, um: derramado, que se estende expello, is, ere: expulsar flumen, fluminis (n.): rio impero, as, are : ordenar

interficio, is, ere: matar mitto, is, ere : lançar mons, montis (m.): monte obtineo, es, ere: obter pario, is, ere: dar à luz praebeo, es, ere: dar, oferecer relinquo, is, ere: deixar ripa, ae (f.): margem

 

Este texto permite uma leitura rápida, de compreensão do sentido global  [ para uma melhor compreensão, reler o texto informativo da 15ª lição ]

 

Aspectos novos de gramática:

A. Observando o vocabulário, notamos um breve enunciado dos verbos. 

Enuncia-se um verbo dizendo: a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo, a 2ª pessoa do singular do presente do indicativo, o infinitivo presente, ... e outras duas formas de que falaremos mais tarde.

Vejamos o vocabulário: 

— impero, imperas, imperare ... : ordenar  — trata-se de um verbo de tema em - a, como podemos ver pelo infinitivo: tirando a terminação - re do infinitivo, fica-nos impera- , o tema, que termina em - a;

— obtineo, obtines, obtinere : obter — trata-se de um verbo de tema em - e, como podemos ver pelo infinitivo: tirando a terminação - re do infinitivo, fica-nos obtine- , o tema, que termina em - e;

— inuenio, inuenis, inuenire : encontrar — trata-se de um verbo de tema em - i, como podemos ver pelo infinitivo: tirando a terminação - re do infinitivo, fica-nos inueni- , o tema, que termina em - i;

 

B. Aparecem também substantivos que pertencem a outra declinação, a 3ª:

EXEMPLOS:

 rex, regis : rei

 pastor, pastoris : pastor

 flumen, fluminis : rio

 sacerdos, sacerdotis : sacerdote

 

A 3ª declinação caracteriza-se por ter o genitivo do singular em - is (recordar que a 1ª tem o genitivo do singular em - ae, e a 2ª tem o genitivo do singular em - i)

 Faustulo entrega os gémeos à mulher Larência