24ª lição — documentum uigesimum quartum

-

LATINI


Magister discipulis suis ita narrat:


— Pueri et puellae, ubi in Italia uenerunt, Latini modesti agricolae erant. Postea bellum Sabinis indixerunt atque oppida uicina, postquam pacem obtinuerunt, oppugnauerunt. Postremo, Italiam totam occupauerunt multis clarisque uictoriis.


Tum Anna, impigra discipula, magistrum interrogauit:


— Magister, nonne Roma parua erat?


— Ita, Anna; postea clara regina terrarum fuit.


 


Vocabulário:




impiger, impigra, impigrum: aplicado, trabalhador


indico, is, ere, indixi :  declarar


obtineo, es, ere, obtinui : obter, alcançar


oppidum, i : cidade (fortificada)


postea : depois

oppugno, as, are, aui : atacar


pax, pacis: paz


postremo (adv.): por fim


ubi (conj.temp.) : quando


uenio, uenis, uenire, ueni: vir


Notas:


— no enunciado do verbo introduzimos agora uma nova forma: a 1ª pessoa do singular do pretérito perfeito: indixi, obtinui, oppugnaui, ueni ; as formas verbais sublinhadas estão na 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito ; interrogauit e fuit são formas de 3ª pessoa do singular


 


A frase interrogativa


Introduzida por:




A.Partículas interrogativas:


1. Magister, nonne Roma parua erat?


2. Carole, nonne Roma exordium habet a Romulo?


3. Marce, num Tullus Hostilius Romanus erat?


4. Discipuli, Numa Pompilius eratne Romanus?

C. Advérbios interrogativos:


1. Vbi regnauit Numa Pompilius?


2. Cur Sabini Romanos oppugnauerunt?


3. Vnde uenit Numa?

B. Pronomes interrogativos:


1. Quis post Numam regnauit?


2. Quid fecit Numa Pompilius ut primum Romam uenit?

 


 


Partículas interrogativas:


-       -ne (enclítica)


-       nonne (espera uma resposta afirmativa)


-       num (espera uma resposta negativa)


 


Advérbios interrogativos:


-       ubi ?  : onde?


-       unde ? : donde ?


-       cur ? : porque é que ?


-       quomodo ? : como? de que modo?


 


Pronomes interrogativos:


-       quis ? : quem ?


-       quid ? : o quê ?


 


Tradução das frases:


A. 


1. Professor, Roma não era pequena? (supõe que a resposta seja afirmativa)


2. Carlos, não teve Roma o seu início a partir de Rómulo?


3. Marco, porventura Tulo Hostílio era romano (pressupõe resposta negativa)


4. Alunos, Numa Pompílio era Romano?


B.


1. Quem reinou depois de Numa?


2. O que fez Numa Pompílio logo que chegou a Roma?


C.


1. Onde reinou Numa Pompílio?


2. Porque é que os Sabinos atacaram os Romanos?


3. Donde veio Numa?


 


{#emotions_dlg.unknown}{#emotions_dlg.unknown}{#emotions_dlg.angel}

Comentários

  1. Daniel2 de junho de 2014 às 23:20

    Tradução das frases:
    A.
    1. Professor, Roma não era pequena? (supõe que a resposta seja afirmativa)
    Magister, nonne Roma parua erat?
    2. Carlos, não teve Roma o seu início a partir de Rómulo?
    Carole, nonne Roma exordium habet a Romulo?
    3. Marco, porventura Tulo Hostílio era romano (pressupõe resposta negativa)
    Marce, num Tullus Hostilius Romanus erat?
    4. Alunos, Numa Pompílio era Romano?
    Discipuli, Numa Pompilius eratne Romanus?
    B.
    1. Quem reinou depois de Numa?
    Quis post Numam regnauit
    2. O que fez Numa Pompílio logo que chegou a Roma?
    Quid fecit Numa Pompilius ut primum Romam uenit?
    C.
    1. Onde reinou Numa Pompílio?
    Vbi regnauit Numa Pompilius?
    2. Porque é que os Sabinos atacaram os Romanos?
    Cur Sabini Romanos oppugnauerunt?
    3. Donde veio Numa?
    Vnde uenit Numa?

    Os advérbios interrogativos ubi, unde têm alguma regência, como acusativa ou ablativa??

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Carmina Burana

-
Os Carmina Burana são poemas, em latim, musicados pelo compositor alemão Carl Orff. Na Idade Média distante, uns boémios, os goliardos (clérigos vagabundos e estudantes), cantavam e tocavam pela noite, nas ruas das cidades, poemas normalmente em latim medieval, satíricos, amorosos, criticando a igreja e a sociedade; eram poemas contra o poder estabelecido, amaldiçoando a sorte e louvando a vida, as tabernas e o vinho, o jogo e o amor, as mulheres. Estes “poetas”  percorreram a Idade Média, eram, na sua maioria, estudantes das universidades de Espanha, de França, de Itália, de Inglaterra, da Alemanha. Eram, em geral, poemas curtos, mas também outros mais longos. Desses poemas, Carl Orff, no século XX, fez uma selecção e compôs uma cantata — os Carmina 1 Burana (apresentada em 1937, em Frankfurt) — são os Poemas de Beuern, abreviatura de Benedikt beuern , (Burana é o adjectivo em latim), uma cidade da Baviera. Nota 1: carmĭna “poemas”, plural de carmen, carmĭnis (nome neutro) - a ...
Ler mais

VAMOS LÁ APRENDER LATIM!

-
Recomeçar, hoje, 26 de Junho de 2026   VAMOS LÁ APRENDER LATIM! Ab initio... quer dizer... "desde o início" Começa aqui um novo ciclo do blogue e, por isso, iremos tratar de frases simples e explicar as bases da língua latina.  Arma uirumque cano ... : canto as armas e o varão Assim começa a Eneida de Virgílio : o poeta anuncia o tema do seu poema Analisemos: — cano : eu canto — trata-se da 1.ª pessoa do presente do indicativo Enuncia-se o verbo deste modo: — cano, canis, canere, cecini, cantum : cantar, celebrar Temos aqui:   — a 1.ª pessoa do presente do indicativo : cano — a 2.ª pessoa do presente do indicativo: canis — o infinitivo presente: canĕre — a 1.ª pessoa do pretérito perfeito: cecĭni — o supino: cantum Depois de uma forma verbal na 1.ª pessoa do singular e com este verbo transitivo, espera-se um complemento (eu canto o quê?) — um complemento directo, que aqui, nesta frase está antes do verbo:    arma uirum que = arma et uirum : o -que posposto...
Ler mais

1ª Lição — Documentum primum

-
Na página inicial, saudámos o visitante, cada um, individualmente, ou todos, omnes :   Salue — saudação a uma só pessoa — corresponde a um "bom dia", "viva"; Saluete — dirige-se a várias pessoas ao mesmo tempo.   É uma forma de saudação, mas, na realidade, são formas verbais. Trata-se do imperativo do verbo que significa "estar de boa saúde", "estar bem", sendo salue a 2ª pessoa do singular e saluete a 2ª pessoa do plural.   Pode também aparecer com a grafia salve e salvete .   Porquê estas duas grafias?   No latim clássico não existia a letra v — mas sim a semi-vogal u , que podia ter valor vocálico ou valor consonântico (quando maiúscula tem a forma V , que vemos nas inscrições), só mais tarde se fez a distinção gráfica entre as duas situações.   É esta forma — Salve — que, no catolicismo,  temos na oração à Virgem, Salve Rainha.   — Com o mesmo valor, saudando aquele que chega, a forma  aue / ave ,  que todos conhecem da saudação ao im...
Ler mais