27ª lição — documentum uigesimum septimum

-

         A propósito do equinócio de Outono — 23 de Setembro         


EQUINÓCIO — “Ponto ou momento em que o Sol, ao descrever a eclíptica, corta o equador, fazendo que o dia seja igual à noite em toda a terra.” — dicionário Lello Universal


 


Latim : aequinoctium, i ( substantivo neutro ) formado do adjectivo aequus + o substantivo nox


 


Vejamos cada um dos vocábulos:


aequus, aequa, aequum  (adjectivo da 1ª classe): plano, uniforme; favorável; igual; justo, equitativo


 


Declinação:


 



 

SINGULAR

PLURAL

 

masculino / feminino / neutro

masculino / feminino / neutro

NOMINATIVO

aequus     aequa   aequum

aequi     aequae    aequa

VOCATIVO

aeque    aequa   aequum

aequi     aequae    aequa

GENITIVO

aequi    aequae    aequi

aequorum  aequarum  aequorum

ACUSATIVO

aequum   aequam   aequum

aequos   aequas    aequa

DATIVO

aequo   aequae   aequo

aequis   aequis   aequis

ABLATIVO

aequo    aequa    aequo

aequis   aequis   aequis

 


nox, noctis ( substantivo da 3ª declinação, género feminino)


 


Declinação:




 

SINGULAR

PLURAL

NOMINATIVO

nox

noctes

VOCATIVO

nox

noctes

GENITIVO

noctis

noctium

ACUSATIVO

noctem

noctes

DATIVO

nocti

noctibus

ABLATIVO

nocte

noctibus

 




  • À semelhança de muitas outras palavras de tema em consoante (oclusiva, gutural, labial ou dental), o nominativo do singular tem a desinência – s: daí que, neste caso, depois da assimilação da dental pelo – s , nos apareça a consoante dupla – x (=cs) : noct- s > nocss > nox


 


Outros exemplos:


lex, legis: lei [ nominativo: leg-s > lex]


uox, uocis: voz [ nominativo: uoc-s > uox ]


dux, ducis: chefe [ nominativo: duc-s > dux]


lux, lucis : luz [ nominativo: luc-s > lux ]


 



  • Regra geral, as palavras imparissilábicas são de tema em consoante, logo, o genitivo do plural termina em – um [ tema em consoante + desinência – um ]; os parissilábicos, são, regra geral, de tema em – i, logo, o genitivo do plural termina em – ium [ tema em – i + desinência – um]. Há, no entanto, algumas excepções. E, neste caso, embora a palavra seja imparissilábica [ nox, noctis] e se comporte, no singular, como um tema em consoante, o genitivo do plural é em – ium, logo, de tema em – i .


 


Expressões a fixar:


prima nocte: no começo da noite


media nocte: no meio da noite


multa nocte: alta noite


 


aequus locus : lugar plano


aequo animo: com calma


 


Muito usada na actualidade:


ex aequo : com igual mérito [ diz-se, por exemplo, quando, num concurso, se atribui um prémio igual a dois concorrentes ]


 


Do latim ao português — palavras etimologicamente relacionadas com cada uma destas:


 


* Com o adjectivo aequus, temos, por exemplo:


equilátero


equidistante


equidade


 


* Com o substantivo nox, noctis:


noite [ noctem > nocte > noite :  queda do – m final do acusativo;  vocalização da consoante ]


noctívago  [por via erudita ]


nocturno  [por via erudita ]


            Dura lex sed lex        


{#emotions_dlg.sol}{#emotions_dlg.sol}{#emotions_dlg.lua}


 

Comentários

  1. Anónimo24 de setembro de 2014 às 20:57

    Não está aparecendo as imagens.
    E nox, noctis, lex, legis declinam-se que nem paruo, paruonis, certo?
    Poderias fazer uma postagem explicando a forma de declinação de cada tipo consonantal(nasal, dental, oclusiva etc.)?
    E, na frase "nullum crimen nulla poena sine praevia lege", por que lex, legis está no ablativo?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. isa24 de setembro de 2014 às 23:44

      Penso que os quadros da declinação já estão visíveis, logo uma parte da questão está respondida.
      O paradigma que foi dado antes, e declinado, foi pauo, pauonis (corrigindo a questão posta).
      Outros exemplos, e a sistematização da 3ª declinação, serão dados oportunamente.
      Quanto à frase apresentada, "lege" está no ablativo (tal como o adjectivo "praevia" que concorda com o substantivo) porque regido da preposição "sine" (=sem), preposição que rege ablativo.

      Eliminar
  2. Daniel9 de janeiro de 2015 às 20:47

    Desculpe, mas não consegui compreender corretamente quando se sabe que, no genitivo plural, se usa -um ou -ium. Poderia me ajudar a entender?

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Carmina Burana

-
Os Carmina Burana são poemas, em latim, musicados pelo compositor alemão Carl Orff. Na Idade Média distante, uns boémios, os goliardos (clérigos vagabundos e estudantes), cantavam e tocavam pela noite, nas ruas das cidades, poemas normalmente em latim medieval, satíricos, amorosos, criticando a igreja e a sociedade; eram poemas contra o poder estabelecido, amaldiçoando a sorte e louvando a vida, as tabernas e o vinho, o jogo e o amor, as mulheres. Estes “poetas”  percorreram a Idade Média, eram, na sua maioria, estudantes das universidades de Espanha, de França, de Itália, de Inglaterra, da Alemanha. Eram, em geral, poemas curtos, mas também outros mais longos. Desses poemas, Carl Orff, no século XX, fez uma selecção e compôs uma cantata — os Carmina 1 Burana (apresentada em 1937, em Frankfurt) — são os Poemas de Beuern, abreviatura de Benedikt beuern , (Burana é o adjectivo em latim), uma cidade da Baviera. Nota 1: carmĭna “poemas”, plural de carmen, carmĭnis (nome neutro) - a ...
Ler mais

VAMOS LÁ APRENDER LATIM!

-
Recomeçar, hoje, 26 de Junho de 2026   VAMOS LÁ APRENDER LATIM! Ab initio... quer dizer... "desde o início" Começa aqui um novo ciclo do blogue e, por isso, iremos tratar de frases simples e explicar as bases da língua latina.  Arma uirumque cano ... : canto as armas e o varão Assim começa a Eneida de Virgílio : o poeta anuncia o tema do seu poema Analisemos: — cano : eu canto — trata-se da 1.ª pessoa do presente do indicativo Enuncia-se o verbo deste modo: — cano, canis, canere, cecini, cantum : cantar, celebrar Temos aqui:   — a 1.ª pessoa do presente do indicativo : cano — a 2.ª pessoa do presente do indicativo: canis — o infinitivo presente: canĕre — a 1.ª pessoa do pretérito perfeito: cecĭni — o supino: cantum Depois de uma forma verbal na 1.ª pessoa do singular e com este verbo transitivo, espera-se um complemento (eu canto o quê?) — um complemento directo, que aqui, nesta frase está antes do verbo:    arma uirum que = arma et uirum : o -que posposto...
Ler mais

1ª Lição — Documentum primum

-
Na página inicial, saudámos o visitante, cada um, individualmente, ou todos, omnes :   Salue — saudação a uma só pessoa — corresponde a um "bom dia", "viva"; Saluete — dirige-se a várias pessoas ao mesmo tempo.   É uma forma de saudação, mas, na realidade, são formas verbais. Trata-se do imperativo do verbo que significa "estar de boa saúde", "estar bem", sendo salue a 2ª pessoa do singular e saluete a 2ª pessoa do plural.   Pode também aparecer com a grafia salve e salvete .   Porquê estas duas grafias?   No latim clássico não existia a letra v — mas sim a semi-vogal u , que podia ter valor vocálico ou valor consonântico (quando maiúscula tem a forma V , que vemos nas inscrições), só mais tarde se fez a distinção gráfica entre as duas situações.   É esta forma — Salve — que, no catolicismo,  temos na oração à Virgem, Salve Rainha.   — Com o mesmo valor, saudando aquele que chega, a forma  aue / ave ,  que todos conhecem da saudação ao im...
Ler mais