Nouum iter — 1

-

Depois de longa ausência, inicia-se hoje uma nova etapa — nouum iter, portanto...


Começamos por falar do Modo Imperativo


FLEXÃO VERBAL — O MODO IMPERATIVO


EM PORTUGUÊS


— O Modo Imperativo apresenta a acção como uma ordem, um conselho ou um pedido.


Assim, ele apresenta-se, no tempo presente com duas formas: uma para a 2ª pessoa do singular (tu) e outra para a 2ª pessoa do plural (vós)


Exemplos:


Estuda! Estudai!


Dá educação ao teu filho! Dai educação ao vosso filho!


Sê compreensivo! Sede compreensivos!


Faz o que te digo! Fazei o que vos digo!


— Quando a ordem ou o conselho se  fazem pela  negativa, então usa-se o modo conjuntivo que adquire, aqui, o sentido de imperativo. É o conjuntivo exortativo, com esse sentido de ordem, proibição, exortação a.


Exemplos:


Não faças isso! Não vás por aí!


— Entretanto, a língua portuguesa tem perdido o uso da 2ª pessoa do plural (vós) que passou a ser substituída  por vocês, ainda que omitido, o que leva o verbo para a 3ª pessoa do plural e para a forma do modo conjuntivo.


Exemplos:


Sejam compreensivos!


Leiam o livro!


 


EM LATIM


— Em latim, o Modo Imperativo apresenta-se:


   - no tempo presente, com duas formas ( 2ª pessoa do singular e 2ª pessoa do plural).


   - no tempo futuro, com 4 formas ( 2ª e 3ª pessoas do singular e 2ª e 3ª pessoas do plural).


É certo que o mais usado é o tempo presente.


O tempo futuro é de uso raro, aparece, essencialmente, em leis, sentenças e testamentos.


Exemplo:


Escreve Horácio na sua Arte Poética:



Non satis est pulchra esse poemata; dulcia sunto


Et, quocumque uolent, animum auditoris agunto.


Arte Poética, 99-100



Tradução:


Não é suficiente que os poemas sejam belos; que eles sejam agradáveis e levem, para onde quiserem, o espírito daquele que ouve.


****************


poema, poematis (n.) – nome de origem grega : poema; poesia


sunto — imperativo futuro, 3ª pessoa do plural, do verbo esse


agunto — imperativo futuro, 3ª pessoa do plural, do verbo ago



Verbo esse — Imperativo



                          Presente: 2ª pessoa do sing. : es


                                            2ª pessoa do plural: este


                          Futuro: 2ª pessoa do singular: esto


                                         3ª pessoa do singular: esto


                                         2ª pessoa do plural: estote


                                         3ª pessoa do plural : sunto



Verbo ago, agis agere — Imperativo:



                                            Presente: 2ª pessoa do sing. : age


                                                              2ª pessoa do plural: agite


                                             Futuro: 2ª pessoa do sing. : agito


                                                            3ª pessoa do sing. : agito


                                                            2ª pessoa do plural: agitote


                                                            3ª pessoa do plural: agunto

Comentários

  1. Pedro23 de fevereiro de 2020 às 19:55

    Óptimo blogue! Gosto quando ensinam o latim através dos Clássicos.

    ResponderEliminar
  2. Daniel16 de novembro de 2023 às 15:01

    Bom dia! Tudo bem com a senhora?
    Para a tradução do imperativo futuro, devemos utilizar qual tempo verbal do português? Vejo que aplicou o presente do subjuntivo, é a regra geral ou depende do contexto? Além disso, na nossa língua, há algum resquício do imperativo futuro?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. isa17 de novembro de 2023 às 09:20

      Bom dia! Sim, a melhor tradução do imperativo futuro será através do modo conjuntivo, um conjuntivo exortativo, visto que aponta para algo que irá acontecer, ou não.

      Eliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Carmina Burana

-
Os Carmina Burana são poemas, em latim, musicados pelo compositor alemão Carl Orff. Na Idade Média distante, uns boémios, os goliardos (clérigos vagabundos e estudantes), cantavam e tocavam pela noite, nas ruas das cidades, poemas normalmente em latim medieval, satíricos, amorosos, criticando a igreja e a sociedade; eram poemas contra o poder estabelecido, amaldiçoando a sorte e louvando a vida, as tabernas e o vinho, o jogo e o amor, as mulheres. Estes “poetas”  percorreram a Idade Média, eram, na sua maioria, estudantes das universidades de Espanha, de França, de Itália, de Inglaterra, da Alemanha. Eram, em geral, poemas curtos, mas também outros mais longos. Desses poemas, Carl Orff, no século XX, fez uma selecção e compôs uma cantata — os Carmina 1 Burana (apresentada em 1937, em Frankfurt) — são os Poemas de Beuern, abreviatura de Benedikt beuern , (Burana é o adjectivo em latim), uma cidade da Baviera. Nota 1: carmĭna “poemas”, plural de carmen, carmĭnis (nome neutro) - a ...
Ler mais

VAMOS LÁ APRENDER LATIM!

-
Recomeçar, hoje, 26 de Junho de 2026   VAMOS LÁ APRENDER LATIM! Ab initio... quer dizer... "desde o início" Começa aqui um novo ciclo do blogue e, por isso, iremos tratar de frases simples e explicar as bases da língua latina.  Arma uirumque cano ... : canto as armas e o varão Assim começa a Eneida de Virgílio : o poeta anuncia o tema do seu poema Analisemos: — cano : eu canto — trata-se da 1.ª pessoa do presente do indicativo Enuncia-se o verbo deste modo: — cano, canis, canere, cecini, cantum : cantar, celebrar Temos aqui:   — a 1.ª pessoa do presente do indicativo : cano — a 2.ª pessoa do presente do indicativo: canis — o infinitivo presente: canĕre — a 1.ª pessoa do pretérito perfeito: cecĭni — o supino: cantum Depois de uma forma verbal na 1.ª pessoa do singular e com este verbo transitivo, espera-se um complemento (eu canto o quê?) — um complemento directo, que aqui, nesta frase está antes do verbo:    arma uirum que = arma et uirum : o -que posposto...
Ler mais

1ª Lição — Documentum primum

-
Na página inicial, saudámos o visitante, cada um, individualmente, ou todos, omnes :   Salue — saudação a uma só pessoa — corresponde a um "bom dia", "viva"; Saluete — dirige-se a várias pessoas ao mesmo tempo.   É uma forma de saudação, mas, na realidade, são formas verbais. Trata-se do imperativo do verbo que significa "estar de boa saúde", "estar bem", sendo salue a 2ª pessoa do singular e saluete a 2ª pessoa do plural.   Pode também aparecer com a grafia salve e salvete .   Porquê estas duas grafias?   No latim clássico não existia a letra v — mas sim a semi-vogal u , que podia ter valor vocálico ou valor consonântico (quando maiúscula tem a forma V , que vemos nas inscrições), só mais tarde se fez a distinção gráfica entre as duas situações.   É esta forma — Salve — que, no catolicismo,  temos na oração à Virgem, Salve Rainha.   — Com o mesmo valor, saudando aquele que chega, a forma  aue / ave ,  que todos conhecem da saudação ao im...
Ler mais