20ª lição — documentum uigesimum
in A New Approach to Latin, I, Oliver & Boyd
Aspectos a ter em conta neste pequeno texto com imagens:
I. Nomes próprios:
femininos: Valeria, Lucia, Cornelia, Iunia [ 1ª declinação, tema em - a ]
masculinos: Gaius, Sextus, Aemilius, Valerius, Syrus, Gallus, Geta [ 2ª declinação, tema em - o, excepto Geta, ae, que, embora do género masculino, nome de homem, é da 1ª declinação ]
II. Quantidade vocálica: por cima de algumas vogais vemos o sinal ˉ : isso indica que a vogal é longa. Este sinal apenas se usa por questões didácticas.
Notas:
1. Em latim não há acentos gráficos.
2. Na época clássica havia acento de altura, quer dizer, a sílaba acentuada pronunciava-se com um tom mais elevado; depois passou a ser um acento de intensidade.
3. Regras de acentuação:
a. não há palavras agudas, quer dizer, nunca uma palavra é acentuada na última sílaba
b. o acento recai na penúltima ou na antepenúltima sílabas
c. nas palavras com mais de duas sílabas, para sabermos onde recai o acento (qual é a sílaba tónica) precisamos de saber a quantidade da penúltima sílaba:
— se a penúltima sílaba é longa, é acentuada
— se a penúltima sílaba é breve, o acento passa para a antepenúltima
4. Como saber se uma sílaba é longa ou breve:
a. uma sílaba longa é constituída por uma vogal longa ou por um ditongo.
Exemplo: romanorum [esta penúltima sílaba é longa, o - o - é a vogal temática ]; em caelum, a sílaba sublinhada é longa porque é constituída por um ditongo - ae - ;
b. uma sílaba também pode ser longa por posição — quando a vogal é seguida de duas ou mais consoantes ou de consoante dupla. Exemplo: senectus [ a sílaba sublinhada é longa por posição porque a vogal está seguida de duas consoantes ];
c. uma sílaba é breve quando constituída por uma vogal breve:
— se estiver marcada com o sinal ˘ quer dizer que é breve por natureza
— também pode ser breve por posição — vogal seguida, mas não antecedida de vogal, é breve. Exemplo: Antonius [ a penúltima sílaba, - ni - é breve porque a vogal está seguida de vogal — logo, a sílaba acentuada é a antepenúltima, - to -
d. Como saber sempre a quantidade das vogais?
— com o tempo, aprendendo regras gramaticais
— com a ajuda do dicionário
III. Complemento de lugar onde: in + ablativo — in Italia, in villa, in fluvio, in via, in horto
IV. Vocabulário:
- uilla, ae : casa de campo
- uia, ae : rua
- hortus, i : jardim
- fluuius, i : rio
- ager, agri : campo
- natare : nadar
- sedere : sentar-se
- laborare : trabalhar
V. Do latim ao português — palavras portuguesas relacionadas, pela etimologia, com as palavras latinas:
— com via : viaduto, viação, viário [a rede viária]
— com hortus : hortícola [produtos hortícolas]
— com fluvius : fluvial
— com ager : agrícola, agricultura
— com natare : natação
— com laborare : laboral, laboratório
A maioria das palavras pertencem apenas a primeira ou a segunda declinação? E no caso de "femina", o "E" é acentuado, mas não sei a quantidade de "I", como saberia, se a palavra tiver esse acento, porém não o outro??
ResponderEliminarNeste texto todas as palavras pertencem à 1ª e à 2ª declinações.
EliminarEm "femina", o texto, que é cópia do livro indicado, tem a indicação da quantidade do E da antepenúltima sílaba, mas o que realmente interessava para a acentuação era indicar a quantidade da penúltima — MI - e, neste caso, este I é breve, logo o acento recai sobre a antepenúltima. Leitura FÉMINA ( pus o acento gráfico, que o latim não tinha, para indicar que a acentuação recai sobre essa sílaba).
Atenção: como disse acima, o latim não tem acentos, as palavras não são acentuadas graficamente, mas, claro, há uma sílaba tónica, aquela sobre a qual recai a acentuação, isto é, a que é pronunciada com mais intensidade; esses sinais de breve e longa são apenas indicações didácticas, que os dicionários também nos dão, para, aplicando as regras que enunciei, se saber como pronunciar.
O problema, aqui no computador, é, por vezes, colocar esses sinais de breve e de longa em cima das vogais. Vou tentar: femĭna ; natāre
Quero parabenizar-te, primeiro, pela tua ação na criação desse blog e, segundo, pela difusão do conhecimento das línguas clássicas, tão ignoradas neste nosso país... Desejo que nosso governo considere reintroduzir, REALMENTE, o latim no futuro, mesmo sabendo que isso dificilmente ocorrerá...
ResponderEliminarE não desista desse maravilhoso trabalho, sim vi que, aos poucos, estás a parar de atualizá-lo, já que ele auxiliará ainda, em muito, nossa juventude!!
Tens algum projeto para a língua grega clássica ou a própria portuguesa pós-AO?
Um amador do latim( em ambos os sentidos)
Obrigada pelo incentivo. Não parei de o actualizar, às vezes faço um intervalo mais longo, mas regresso.
EliminarEm relação ao grego, não tenho, para já, nenhum projecto, pode ser que um dia me resolva.
Mas conheces algum sítio que ensina o grego da mesma forma que tu ensinas o latim? Ou parecido?
EliminarEu já encontrei na net um site de um professor brasileiro, não guardei i endereço e também não sei dizer se é bom ou não.
EliminarUma curiosidade. Já notei que é raro (que é como quem diz não me lembro de alguma vez ter visto) ter uma frase com um sujeito composto em que um grupo nominal é feminino e ou outro masculino. Como é que nesta situação se lidava com a necessidade de concordância do adjectivo?
ResponderEliminarPaulus Lusitanus est. Paula Lusitana est.
Paulus et Paula ... sunt.
Ficaria Lusitani (seguindo a lógica do português em que o masculino engloba masculino e feminino), ficaria Lusitana (que simpaticamente evitaria a predominância de um género sobre o outro), ou ficaria Lusitanae (por ser o género do nome mais próximo do adjectivo)?
Obrigada.
Sim, nesses casos a concordância faz-se com o masculino.
EliminarA regra é:
- quando se refere a dois substantivos de géneros diferentes, seres animados, o adjectivo vai para o masculino.
- quando se refere a dois substantivos de géneros diferentes, que designam seres inanimados ou conceitos abstractos, o adjectivo vai para o género neutro
Assim:
Paula et Paulus lusitani sunt.
Lupus et lupa sunt saeui.
Pratum et hortus sunt pulchra.
Gratias tibi ago.
EliminarVale!
Muito muito obrigado pela postagem. Estava em dúvida sobre como pronunciaria o gênero botânico que estudo:
ResponderEliminarCalea
Pelo que li, o certo seria cá-le-a. Correto?
Certo. É essa a pronúncia.
Eliminar